|
|
|
вы искали "Классическая зарубежная поэзия" — мы нашли 364 результата:
|
|
|
|
Аркадия (ИД Ивана Лимбаха)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 993.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Роман-пастораль "Аркадия" - шедевр итальянского классика Якопо Cаннадзаро (1458-1530). Конгениальный перевод, подробная вступительная статья и обширный комментарий исполнены Петром Епифановым, известным читателям по книгам Джамбаттисты Базиле, Симоны Вейль. По мнению издательства, измученный стрессом житель большого города сегодня может обнаружить в пасторали не меньшую пользу для души, чем человек эпохи Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Аркадия - горная лесистая область в центральной части Пелопонесского полуострова - было воспето римскими поэтами как среда естественных, обусловленных самой природой чувств, отношений, радостей, простых ценностей жизни. Придворный поэт неаполитанских королей Якопо Саннадзаро превратил Аркадию в общеевропейский культурный миф, не померкший до наших дней. Главный герой романа - неаполитанец, ушедший в Аркадию, где всё дышит любовью и взывает к любви, чтобы разлукой погасить чувства к возлюбленной, не отвечающей ему взаимностью. В пасторал ...
|
|
|
Обновление взгляда. Избранные стихотворения (ОГИ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1002.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В книге объёмно представлена интеллектульно-филосовская лирика Збигнева Херберта (1924-1998) , одного из крупнейших поэтов ХХ века
|
|
|
Божественная комедия. Ад (Т8)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1008.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В настоящей книге представлен перевод первой кантики величайшего памятника мировой культуры - "Божественной комедии" (1308-1321), выполненный членом-корреспондентом РАН, доктором педагогических наук В. Г. Маранцманом. Данте Алигье ри, образованнейший человек своего времени, отразил в своей поэме представления о мире, знания и культуру Средневековья во всей полноте, создав таким образом настоящую средневековую энциклопедию научных, политических, философских, этических, богословских знаний. Он соединил в своем творении традиционный жанр "хождений" в загробный мир и новаторское отражение современности. В первой части поэмы описан путь по всем девяти концентрическим кругам ада, образующим колоссальную воронку, сужающийся конец которой примыкает к центру земли. Это путь от преддверия, в котором обитают души нерешительных, ничтожных людей, до встречи с Люцифером.
|
|
|
"Чернильной вязью жизнь продлю тебе" (Центр книги Рудомино)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1008.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения французской, английской, американской, итальянской, испанской, немецкой поэзии и прозы XII-XX вв.: "Жизнь Данте" Дж. Боккаччо, "Роман о Тристане" Ж. Беруля, повесть Ф. Шатобриана "Атала", лирические новеллы Ж. Нерваля и Н. Готорна, рассказ Г. Джеймса "Зверь в чаще", стихотворения В. Гюго, Ш. Бодлера, П. Верлена, Г. Гейне, Р. Браунинга, А. Суинберна, К. Россетти, Э. Дикинсон, У. Йейтса, поэма В. Скотта "Гленфинлас", сонеты У. Шекспира и др. Некоторые поэтические переводы публикуются впервые, по архивным материалам. В предисловии к книге Всеволод Багно рассказывает о личности Линецкой и ее творческом пути. Издание адресовано ценителям европейской классической литературы XII-XX ст.
Составители: В.Е. Багно и А.В. Волков.
|
|
|
"И что-то в бытии поняв...". Стихи. Переводы (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1029.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Борис (Исидор) Резников (1925-1989) - талантливый поэт и переводчик, литератор, человек широкой эрудиции, глубоко погруженный в европейскую и русскую культуру. Оставленное им литературное наследие не соответствует масштабу его дарования. Будучи чрезвычайно самокритичным, он мало публиковал свои стихи, многое уничтожил. В большей степени сохранились его переводы, среди которых особое место занимают произведения великих грузинских и немецких поэтов, а также роман выдающегося поэта и прозаика Отара Чиладзе "И всякий, кто встретится со мной...".
Книга вбирает в себя стихи, ранние поэмы, переводы, фрагменты дневников и писем и дает представление о мастерстве, особенностях поэтического мироощущения, круге интересов и незаурядности личности Бориса Резникова.
|
|
|
|
|
Почти надежда. Стихотворения. Переводы (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1029.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Поэт, писатель Петр Шмаков родился в 1950 г. в Харькове. Закончил Харьковский медицинский институт. Работал врачом. В 1995 году эмигрировал в США. Живет в пригороде Чикаго. Тональность стихов поэта зачастую трагична, и этот трагизм – попытка закалить и обострить духовное зрение, сделать его бескомпромиссным. Автор стремится углубить своё поэтическое видение за счёт метафизических и философских метафор и умозрений. От этого зачастую пессимистическое настроение его поэзии приобретает широту библейских пророчеств и буддийско-гностического неприятия безжалостного и хаотичного мира. В книгу вошли стихотворения 1993–2003, 2015, 2019гг., а также переводы.
|
|
|
Улитка на склоне Фудзи. Японские трехстишия (Т8)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1033.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В состав сборника "Улитка на склоне Фудзи" вошли японские трехстишия, или хокку Позднего Средневековья в переводах В. Н. Марковой. Среди них такие талантливые ученики знаменитого Басё, как Бонтё, Кёрай, Дзёсо, Рансэцу, Сико, Исса и другие. У каждого из них особый почерк, нередко весьма отличный от почерка прославленного учителя. Эти изысканные и лаконичные, как эскиз тушью, подчас колкие, как эпиграммы, подчас напоминающие пословицы, стихотворения требуют от читателя труда созерцания и богатого воображения.
|
|
|
Я — птица. Лирика Ли Цинчжао (Нестор-История)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1047.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В ряду китайских женщин, писавших стихи, Ли Цинчжао (XI–XII вв.) была первой и единственной, ставшей Великим Поэтом, вровень с Ли Бо и Ду Фу, Су Ши и Синь Цицзи. Она вышла за рамки традиционных для китайской «женской поэзии» семейных ценностей — в мир общечеловеческой самоидентификации, универсальной мудрости. Подобно гигантской мифической птице Пэн, она воспарила в Занебесье, взглянув на Землю у ног своих. Ее произведения прекрасны не только филигранной отточенностью слов, музыкальной гармонией созвучий, лиричной чувственностью, но и мудрым осмыслением бытия, познанием Времени во всей его безграничности и себя как частицы Вечности. Строка Ли Цинчжао «Я жажду найти небывалое слово» — ее дерзновенный литературный манифест. Этот сборник представляет российскому читателю все сохранившееся наследие поэтессы в лирическом песенном жанре цы.
Сборником стихотворений Ли Цинчжао издательство «Нестор-История» открывает новую серию «Великие имена китайской поэзии», которая будет продолжена лирикой Су Ши (XI в.)
|
|
|
Сто газелей (Садра)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1049.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник поэтических переводов первых ста газелей великого персидского поэта XIV века – Хафиза Ширази.
|
|
|
В полночных звездах правды нет. Избранное (Рипол-Классик)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1050.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Редьярд Киплинг (1865-1936) - великий английский поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г. Известен публике как автор повести для детей "Маугли" и поэт, воспевший Британскую империю.
"В полночных звёздах правды нет" сборник стихотворений в переводе Евгения Фельдмана, который откроет вам многогранность поэтического творчества писателя.
|
|
|
|
|
Листья травы (Иностранка)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1050.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос «великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного быта» (К. Чуковский) потряс основы поэтического слова; эхо его голоса продолжало звучать на протяжении всего ХХ века, отражаясь во всех новых поэтических явлениях.
«Листья травы» — главная книга Уолта Уитмена, пронизанный светом Радости храм искусства, который сам автор достраивал и перестраивал на протяжении многих лет. В настоящем томе публикуются все поэмы и стихотворения, которые Уитмен включил в последнее прижизненное издание своей великой книги.
|
|
|
Рубаи (Иностранка)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1050.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Великий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников. Сегодня научные труды Хайяма известны в основном лишь специалистам по истории науки. Всемирную же славу Омару Хайяму принесли его четверостишия-рубаи, лирический герой которых пытается понять мироздание, постигнуть природу человека и Бога.
В настоящем издании стихотворения Хайяма, а также его прозаические тексты сопровождаются великолепными рисунками художника Павла Бунина.
|
|
|
Кофе в сентябре (Спутник+)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1059.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Кофе в сентябре» – новая книга Фатимы Сало, в которую вошли стихи, поэмы, басни, притчи, а также переводы непальских поэтов.
«Непальские мотивы» – так называется раздел поэзии непальских авторов. Кришна Пракаш Шрестха перевёл на русский язык, а Фатима Сало представила их в стихотворной форме, бережно сохранив смысл и содержание.
|
|
|
Огненный бег (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1068.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Забытый еще при жизни, Фридрих Гельдерлин (1770-1843) через полвека заново открылся новым поэтическим поколениям. "Он, как молния, разорвал небо и явил нам потрясающие отражения. Он омолаживает язык и тем самым омолаживает душу", - писал о нем Стефан Георге. Своим учителем его называли Райнер Мария Рильке и Пауль Целан, М. Цветаева о нем сказала: "Шел назад, а смотрел вперед".
|
|
|
Цветы Зла (Водолей)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1068.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Стихотворения из "Цветов Зла" - великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) - переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга "сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, по все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле", - писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод "Цветов Зла" возвращается на вторую родину Адриана Ламбле - в Россию.
|
|
|
Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков (Шанс)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1082.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Лирика в жанре цы эпохи Сун (X–XIII вв.) — одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже известные или новые мелодии и, обретая музыкальность, выражались затейливой разномерностью строк, изысканной фонетической структурой, продуманной гармонией звуков, флером недоговоренности, из дымки которой вырисовывались тонкие намеки и аллюзии. Поэзия цы часто переводилась на разные языки, но особенности формы и напевности преимущественно относились к второстепенному плану и далеко не всегда воспроизводились, что наносило значительный ущерб общему гармоничному звучанию произведения. Настоящий сборник, состоящий из ста стихов тридцати четырех поэтов, — первая в России наиболее подробная подборка, дающая достоверное представление о поэзии эпохи Сун в жанре цы.
|
|
|
Черная Смерть (АСТ)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1102.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Черная Cмерть – один из самых жутких образов норвежского фольклора, воплощение великой чумы, обрушившейся на Норвегию в 1346–1353 годах и унесшей почти две трети населения. Этому трагическому периоду истории страны выдающийся норвежский художник Теодор Киттельсен (1857–1914) посвятил свою самую знаменитую книгу «Черная Смерть» – пятнадцать баллад с иллюстрациями, на которых чума предстает в образе сгорбленной старухи, идущей по стране с метлой и граблями в руках. «Черная Смерть» считается вершиной графического творчества Киттельсена и шедевром норвежской книжной иллюстрации.
|
|
|
Романтики и декаденты. Из французской поэзии XIX века. Эссе. Переводы. Гипотезы (Лингвистика)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1109.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
В сборник переводов литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (1946-2020) вошли избранные произведения французских поэтов XIX в.: Альфреда де Виньи, Анри Мюрже, Огюста Вилье де Лиль-Адана, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Тристана Корбьера, Шарля Кро, Эдмона Ростана, Жюля Лафорга, Жоржа Роденбаха. Каждая персоналия сопровождается кратким биографическим эссе. В книгу включены литературоведческие заметки М. Д. Яснова по истории французской поэзии. Сборник оснащен обширным корпусом комментариев и снабжен черно-белыми иллюстрациями.
Издание адресовано литературоведам, а также всем ценителям классической французской поэзии.
|
|
|
Горсть песка (Т8)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1142.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
Сборник избранных стихотворений японского поэта-романтика Исикавы Такубоку (1886-1912), оказавшего сильное влияние на развитие поэзии танка. В сборник вошли избранные стихотворения из книг "Горсть песка" (1910) и "Грустная игрушка" (1912). Эти книги - своего рода лирические дневники, в них проходит перед нами вся жизнь поэта.
|
|
|
Сонеты (Пальмира)
скидки на товар нигде нет ;( это обычная* цена - 1150.00 руб.
|
ОПИСАНИЕ ТОВАРА:
"Сонеты" - самая знаменитая часть поэтического наследия Шекспира. В этом издании все 154 сонета публикуются на языке оригинала и в комментированном переводе известного петербургского переводчика С. А. Степанова.
|
|
|
|
|
|
|
|